Tháng năm nhìn ra, tháng ba nhìn vào

Direct English translation

In the fifth month, look out; in the third month, look in.

Equivalent English version

To everything there is a season

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm quan sát thời tiết, mùa vụ theo từng thời điểm trong năm để liệu việc làm ăn, sinh hoạt cho phù hợp. Thường dùng để nói về sự thay đổi của thiên nhiên theo mùa và sự cần thiết phải biết nhìn nhận đúng lúc.

English explanation

It refers to folk experience in observing seasonal weather and farming conditions at different times of the year so that one can plan work and daily life accordingly. It is used to speak of seasonal changes in nature and the need to judge circumstances at the right time.